Desenvolvimento de instrumento de apoio para a consulta de enfermagem a pessoas amputadas: estudo metodológico / Development of a nursing consultation support tool to amputed people: methodological study

Objetivo: conceber um instrumento de apoio para a consulta de Enfermagem (IACE) a pessoas amputadas devido a complicações da Diabetes Mellitus. Método: estudo quantitativo, transversal, tipo metodológico, a ser desenvolvido em quatro etapas: 1) levantamento dos requisitos do IACE, por meio de revisão integrativa;2) elaboração do IACE; 3) consulta a enfermeiros com expertise em reabilitação para a análise dos requisitos do IACE; 4) validação do IACE, será avaliado o grau de concordância emitido por especialistas quanto aos itens do instrumento, utilizando-se o Método de Validação de Conteúdo e escala de Likert. Os dados serão digitado sem tabela do Excel 2010 e sofrerão tratamento estatístico pelo Programa Statistical Package for the Social Sciences 20.0. Resultados: espera-se obter um instrumento de apoio à tomada de decisão para enfermeiros da área da Enfermagem em Reabilitação que permita a inovação tecnológica do cuidado.

Construção e validação de instrumento para assistência em cirurgia cardíaca segura / Construction and validation of instrument for assistance in safe heart surgery

Objetivo: construir e validar um instrumento, no formato checklist, para a utilização em cirurgia cardíaca. Método: pesquisa quantitativa, tipo metodológica, com foco no desenvolvimento, na avaliação e no aperfeiçoamento de instrumentos e estratégias metodológicas, a partir de revisão integrativa que permitirá conhecer os instrumentos utilizados em cirurgias cardíacas para respaldar a observação direta e, em consequência, a construção de um novo checklist voltado para tal procedimento. Resultados esperados: construção e validação de um instrumento, em formato checklist, mantendo a estrutura primitiva, organizada por itens, que auxilie a equipe de saúde, no ambiente cirúrgico, na realização de procedimentos cardíacos seguros.

Tendência da gravidez na adolescência no Brasil / Trend of pregnancy in adolescence in brazil

Objetivos: analisar a evolução das taxas de fecundidade em pré-adolescentes e adolescentes, como também o perfil da gravidez na adolescência no Brasil, no período de 1994 a 2014. Método: estudo epidemiológico, ecológico, de tendência temporal (retrospectivo e longitudinal), de abordagem quantitativa, que utilizará como unidade de análise a população de pré-adolescente e adolescente das cinco regiões brasileiras e respectivos estados. Os dados serão extraídos das informações do Sistema de Informação de Nascidos Vivos disponíveis no DATASUS. Para as análises descritivas, os mesmos serão transportados para Microsoft Office Excel e SPSS. Resultados esperados: analisar e avaliar a evolução das taxas de fecundidade em pré-adolescentes e adolescentes, bem como traçar o perfil da gravidez na adolescência no Brasil, tendo o recorte de 1994 a 2014.

Uso do sistema de custo baseado em atividades para gerenciar a esterilização de materiais / Use of the costing system based on activities to manage material sterilization

Objetivos: comparar os custos diretos envolvidos nas tecnologias de Esterilização à Baixa Temperatura (EBT)utilizadas na CME de um Hospital Universitário, bem como avaliar a relação custo-benefício envolvida no emprego desta tecnologia. Método: estudo exploratório, descritivo, observacional, de abordagem qualitativa, com dados obtidos em uma Central de Esterilização (CE) de um hospital universitário. Para a análise dos custos, utilizou-se a metodologia de Custos Baseados em Atividades (ABC). Resultados: encontraram-se os valores de R$ 303,72 para o ciclo de esterilização de Vapor de Baixa Temperatura de Formaldeído, R$ 424, 28para o ciclo de Óxido de Etileno e R$ 485,32 para o ciclo de Peróxido de Hidrogênio de Plasma Gás. Conclusão: o vapor de formaldeído foi a tecnologia mais econômica em custo/ciclo e custo/litro e a metodologia ABC se mostrou eficaz para gerenciar, planejar e controlar os volumes e custos de uma CE.

Conhecimento da equipe de centro cirúrgico e unidade de terapia intensiva sobre centro de esterilização / Knowledge of the surgical center team and intensive therapy unit about the sterilization center

Objetivo: analisar o conhecimento dos profissionais de enfermagem do Centro Cirúrgico (CC) e da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) acerca das atividades desenvolvidas no Centro de Esterilização (CE). Método: estudo descritivo, com abordagem quanti-qualitativa, realizado com 55 profissionais de enfermagem do CC e UTI. A coleta de dados deu-se por meio de formulário semiestruturado e a análise dos dados por meio do programa EpiInfo 6.0. Resultados: entre os entrevistados, 18 (33%) afirmaram não se interessar em capacitação. Para38 (69,10%) profissionais, o tempo de estudo dedicado ao CE durante processo de formação foi insuficiente. Conclusão: considera-se importante que as instituições de ensino reflitam sobre a abordagem do conteúdo de CE em seus currículos, pontuando a importância das atividades desenvolvidas neste setor e do cuidado para a garantia do controle de infecção relacionada à assistência.

A vivência do transplantado renal malsucedido que retornou para a hemodiálise / The living of the renal transplant failure patient who returned to hemodialysis

Objetivo: conhecer a experiência vivenciada por pessoas que induziram o transplantado renal a retornar ao tratamento dialítico por hemodiálise. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, utilizando como suporte teórico metodológico a fenomenologia existencial de Martin Heidegger, tendo como cenários de estudo os serviços de Nefrologia dos seguintes hospitais de Alagoas: Hospital Universitário Professor Alberto Antunes; Hospital Sanatório; Hospital do Açúcar; Hospital Chama; Hospital Santa Rita; Hospital Vida; Hospital Arthur Ramos e Hospital Santa Casa de Misericórdia de Maceió, e como participantes pós-transplantado renal mal-sucedido que retornou ao tratamento hemodialítico. Os dados serão produzidos por meio de entrevistas e analisados obedecendo a abordagem fenomenológica. Resultados esperados: discutir a adequação dos cuidados oferecidos aos transplantados renais, e assim, proporcionar subsídios para uma assistência de enfermagem e da equipe de saúde, mais direcionada e, consequentemente, aperfeiçoar a qualidade de vida destas pessoas.

Validação de material educativo como ferramenta pedagógica sobre métodos contraceptivos para adolescentes / Validation of educational material as a pedagogical tool on contraceptive methods for adolescents / Validación de material educativo como herramiento pedagógica sobre métodos contraceptivos para adolescentes

Objetivos: validar o material educativo denominado “Métodos Contraceptivos: Sou jovem e ainda não querogerar uma vida!”, no formato de histórias em quadrinhos, como ferramenta pedagógica para educação básica.Método: pesquisa metodológica a ser desenvolvida em duas etapas: 1ª A avaliação da aparência e doconteúdo e 2ª Readequação e impressão dos conteúdos. Aos juízes, será solicitada a inclusão e/ou aeliminação de itens no conteúdo das histórias e nas ilustrações. Utilizaremos o Índice de Validade deConteúdo (IVC) para medir a proporção de participantes que estão em concordância sobre os painéis ou itensdo instrumento, o que permitirá analisar cada um individualmente e integralmente. Resultados esperados:pretende-se oferecer uma inovação na tecnologia da comunicação que possibilite a otimização no processo deensino aprendizagem da sexualidade de adolescentes, oferecendo uma contribuição para a promoção daautonomia de aprendizado dos estudantes e docentes da educação básica.(AU)

Objectives: to validate the educational material called "Contraceptive Methods: I am young and still do not want to generate a life!", in the form of comics, as a pedagogical tool for basic education. Method: this is methodological research to be developed in two stages: 1st, The evaluation of the appearance and content and 2nd, Reappointment and printing of the contents. Judges will be asked to include and/or delete items in story content and illustrations. We will use the Content Validity Index (IVC) to measure the proportion of participants who agree on the panels or items of the instrument, which will allow each one to analyze individually and integrally. Expected results: it is intended to offer an innovation in communication technology that enables the optimization of the teaching process of adolescents´ sexuality teaching, offering a contribution to the promotion of learning autonomy for students and teachers of basic education.(AU)

Objetivos: validar el material educativo denominado "Métodos Contraceptivos: ¡Soy joven y todavía no quiero generar una vida!", en el formato de cómics, como herramienta pedagógica para educación básica. Método: investigación metodológica, a ser desarrollada en dos etapas: 1ª La evaluación de la apariencia y del contenido y 2ª Readecuación e impresión de los contenidos. A los jueces serán solicitados la inclusión y/o la eliminación de ítems en el contenido de las historias y en las ilustraciones. Utilizaremos el Índice de Validez de Contenido (IVC) para medir la proporción de participantes que están en concordancia sobre los paneles o ítems del instrumento lo que permitirá analizar cada un individualmente e integralmente. Resultados esperados: se pretende ofrecer una innovación en la tecnología de la comunicación que posibilite la optimización en el proceso de enseñanza aprendizaje de la sexualidad de adolescentes, ofreciendo una contribución para la promoción de la autonomía de aprendizaje de los estudiantes y docentes de la educación básica.(AU)

Validação de um material educativo como ferramenta pedagógica para adolescentes sobre iniciação sexual / Validation of an educational material as pedagogical tool on sexual initiation for teens / Validación de un material educativo como herramiento pedagógica para adolescentes sobre iniciación sexual

Objetivo: validar a história em quadrinhos intitulada "Iniciação sexual: Já estou pronto para iniciar minha vida sexual?", Volume 3, da série Sexualidade e Educação, como tecnologia educativa para a promoção da saúde sexual e reprodutiva de adolescentes. Método: pesquisa metodológica, que será desenvolvida em duas etapas: 1ª avaliação da aparência e do conteúdo e 2ª readequação e impressão dos conteúdos. Aos juízes, será solicitada a inclusão e/ou a eliminação de itens no conteúdo das histórias e nas ilustrações. Serão utilizados o Coeficiente Alfa de Cronbach (para mensurar a confiabilidade do instrumento) e o Índice de Validade de Conteúdo (IVC) (para medir o nível de concordância em relação aos itens do instrumento), o que permitirá analisar cada um individualmente e integralmente. Resultados esperados: oferecer um material educativo que facilite a construção do conhecimento dos adolescentes sobre iniciação sexual de forma autônoma e promover diálogos com os professores.(AU)

Objective: to validate the comic story titled "Sexual Initiation: am I ready to start my sex life?", Volume 3, from the Book Series Sexuality and Education, as an educational technology for the promotion of sexual and reproductive health of adolescents. Method: methodological research, which will be developed in two stages: 1 st, evaluation of the appearance and content and 2nd, readaptation and printing of content. Judges will be asked to include and/or eliminate items in the content of the stories and illustrations. It will be used Cronbach's alpha coefficient to measure the reliability of the instrument and the Content Validity Index (CVI) to measure the level of agreement to instrument items, which will enable analyzing each individually and fully. Expected results: to offer educational material to facilitate the construction of knowledge of adolescents about sexual initiation autonomously and to promote dialogue with teachers.(AU)

Objetivo: validar las historietas intitulada "Iniciación sexual: ¿Ya estoy pronto para iniciar mi vida sexual?", Volumen 3, de la serie Sexualidad y Educación, como tecnología educativa para la promoción de la salud sexual y reproductiva de adolescentes. Método: investigación metodológica, que será desarrollada en dos etapas: 1ª evaluación de la apariencia y del contenido y 2ª readecuación e impresión de los contenidos. A los jueces, les será solicitada la inclusión y/o la eliminación de ítems en el contenido de las historietas y en las ilustraciones. Serán utilizados el Coeficiente Alfa de Cronbach (para medir la confiabilidad del instrumento) y el Índice de Validad de Contenido (IVC) (para medir el nivel de concordancia en relación a los ítems del instrumento), lo que permitirá analizar cada un individualmente e integralmente. Resultados esperados: ofrecer un material educativo que facilite la construcción del conocimiento de los adolescentes sobre iniciación sexual de forma autónoma y promover diálogos con los profesores.(AU)

Violência doméstica contra mulheres usuárias dos serviços de atenção básica de saúde / Domestic violence against female users of primary health care services / Violencia doméstica contra mujeres usuarias de los servicios de atención básica de salud

Objetivos: investigar a prevalência de violência doméstica entre mulheres usuárias dos serviços de atenção básica de saúde; identificar os fatores de risco associados; estabelecer o perfil das mulheres usuárias dos serviços de atenção básica de saúde que sofrem violência doméstica. Método: estudo quantitativo, exploratório, de corte transversal e descritivo, a ser realizado em oito unidades básicas de saúde do município de Maceió (AL), Brasil com mulheres entre 18 e 49 anos de idade, usuárias dos serviços básicos de saúde. Utilizando como instrumento uma versão adaptada do Abuse Assessment Screen (AAS). Os dados serão tratados estatisticamente, utilizando o programa Software Estatístico SPSS versão 21. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 53083415.8.0000.5013. Resultados esperados: a detecção de casos de violência doméstica por mulheres usuárias dos serviços de atenção básica do município, para que sirva de alerta para os profissionais de saúde.(AU)

Objectives: to investigate the prevalence of domestic violence among female users of primary health care services; to identify risk factors; to establish the profile of female users of primary care health services suffering domestic violence. Method: quantitative, exploratory, descriptive and cross-sectional study to be held in eight basic health units in the city of Maceio (AL), Brazil with women between 18 and 49 years old, users of basic health services. An adapted version of the Abuse Assessment Screen (AAS) will be used and the data will be statistically processed by using the statistical software SPSS version 21. The project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 53083415.8.0000.5013. Expected results: the detection of cases of domestic violence by women seen in primary care services in the municipality, to serve as a warning to health professionals.(AU)

Objetivos: investigar la prevalencia de violencia doméstica entre mujeres usuarias de los servicios de atención básica de salud; identificar los factores de riesgo asociados; establecer el perfil de las mujeres usuarias de los servicios de atención básica de salud que sufren violencia doméstica. Método: estudio cuantitativo, exploratorio, de coorte transversal y descritoivo, a ser realizado en ocho unidades básicas de salud del municipio de Maceió (AL), Brasil con mujeres entre 18 y 49 años de edad, usuarias de los servicios básicos de salud, utilizando como instrumento una versión adaptada de Abuse Assessment Screen (AAS). Los datos serán tratados estadísticamente, utilizando el programa Software Estadístico SPSS versión 21. El proyecto fue aprobado por el Comitê de Ética en Investigación, CAAE 53083415.8.0000.5013. Resultados esperados: la detección de casos de violencia doméstica por mujeres usuarias de los servicios de atención básica del municipio, para que sirva de alerta para los profesionales de la salud.

The experience of parents of children with cancer in treatment failure conditions / La experiencia de los padres de niños con cáncer en la condición de fracaso terapéutico / A vivência dos pais da criança com câncer na condição de impossibilidade terapêutica

ABSTRATC Study based on Heidegger's existential phenomenology. The objective was to understand the experience of parents of children with cancer in treatment failure conditions. Participants were eight parents of eight patients seen at an oncology center from January to May 2014. Interviews were conducted guided by the question: Tell me about your experience of being a family member of a child with cancer in treatment failure conditions? Three ontological themes emerged: the phenomenon unveiled in the discovery of the child's cancer; experiencing the process involving the child's cancer; unveiling the possibility of the child's death. It was evidenced that the experience of these parents was permeated by intense and devastating feelings towards the early loss, annihilating dreams of a desired future. It is essential for nursing to look more attentively at the family of terminal patients.

RESUMEN Estudio basado en la fenomenología existencial de Heidegger. Tuvo como objetivo comprender la experiencia de los padres de niños con cáncer en la condición de fracaso terapéutico. Los participantes fueron ocho padres de ocho pacientes atendidos en un centro de oncología de enero a mayo del 2014. Se realizaron entrevistas guiadas por la pregunta: ¿Dime cómo es su experiencia de ser miembro de la familia de un niño con cáncer en la condición de fracaso terapéutico? Emergieron tres temas ontológicos: el fenómeno presentado en el descubrimiento del cáncer en el niño; experimentar el proceso que implica la enfermedad oncológica en el niño; la revelación de la posibilidad de la muerte del niño. Era evidente que la experiencia de estos padres fue permeado por sentimientos intensos y devastadores antes de la pérdida temprana, aniquilando sueños de un futuro deseado. Es fundamental que la Enfermería considera con más atención la familia del paciente terminal.

RESUMO Estudo fundamentado na fenomenologia existencial heideggeriana, cujo objetivo foi compreender a vivência dos pais da criança com câncer na condição de impossibilidade terapêutica. Participaram da pesquisa oito pais de oito pacientes, atendidos em um centro de oncologia, de janeiro a maio de 2014. As entrevistas foram norteadas pela seguinte questão: conte para mim como é para você a experiência de ser familiar de uma criança oncológica na condição de impossibilidade terapêutica? Três temáticas ontológicas emergiram: o fenômeno desvelado na descoberta do câncer no filho; vivenciando o processo que envolve a doença oncológica no filho; o desvelar da possibilidade da morte do filho. Evidenciou-se que a vivência destes pais foi permeada por sentimentos intensos e devastadores diante da perda precoce, aniquilando sonhos de um futuro desejado. Torna-se imprescindível a enfermagem direcionar um olhar mais atento à família de pacientes terminais.

O cuidado interdisciplinar ao paciente com úlcera por pressão / Interdisciplinary care to patients with pressure ulcers / El cuidado interdisciplinar al paciente con úlcera por presión

Objetivo: conhecer a percepção dos residentes médicos e multiprofissionais sobre seus papéis ao paciente com úlcera por pressão. Método: estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa, realizado em um hospital universitário, com 26 sujeitos, entre residentes médicos e multiprofissionais, de outubro a dezembro de 2011. Foi aplicado um formulário semiestruturado para a produção dos dados, e para a análise foi empregada a Técnica de Análise de conteúdo na modalidade Temática. Resultados: após análise dos dados, emergiram as seguintes categorias << Percebendo-se no processo do cuidar >>; << Gerando experiência >>; e << Valorizando a interdisciplinaridade >>. Conclusão: o residente ainda permanece conectado às práticas fragmentadas, embora seja estimulado a uma nova postura e ao desempenho da interdisciplinaridade na prática do cuidado.(AU)

Objective: to know the perception of medical and multidisciplinary residents about their roles to patients with pressure ulcers. Method: a descriptive, exploratory study with a qualitative approach, conducted in a university hospital, with 26 subjects, including medical and multidisciplinary residents, from October to December 2011. It was applied a semi-structured form for the production of data. For the analysis, the content analysis technique in the Thematic mode was employed. Results: after data analysis, the following categories emerged << Noticing in the process of caring >>, << >> Generating experience and <>. Conclusion: the resident remains connected to fragmented practices, although he is stimulated to a new attitude and performance of interdisciplinary in care practices.(AU)

Objetivo: conocer la percepción de los residentes médicos y multiprofesionales sobre sus papeles al paciente con úlcera por presión. Método: estudio descriptivo, exploratorio, de enfoque cualitativo, realizado en un hospital universitario, con 26 sujetos, entre residentes médicos y multiprofesionales, de octubre a diciembre de 2011. Fue aplicado un formulario semi-estructurado para la producción de los datos y, para el análisis fue empleada la Técnica de Análisis de contenido en la modalidad Temática. Resultados: después del análisis de los datos, surgieron las siguientes categorías << Notándose en el proceso del cuidar >>, << Generando experiencia >> y << Valorando la interdisciplinaridad >>. Conclusión: el residente todavía permanece conectado a las prácticas fragmentadas, por más que sea estimulado a una nueva postura y al desempeño de la interdisciplinaridad en la práctica del cuidado.(AU)

Predisposição à ocorrência de eventos adversos em Unidade de Terapia Intensiva / Predisposition to the adverse events in Intensive Care Unit / Predisposición a los eventos adversos en Unidad de Terapia Intesiva

Objetivo: conhecer a predisposição à ocorrência de eventos adversos em Unidade de Terapia Intensiva. Método: estudo descritivo, de abordagem quantitativa, que será realizado com enfermeiros da Unidade de Terapia Intensiva de um Hospital Universitário de Maceió/AL. Os dados serão produzidos por meio de um instrumento validado "Escala de Predisposição a Ocorrência de Eventos Adversos (EPEA)" e analisados pela técnica de Análise Fatorial (AF) e a técnica de interdependência, que inclui a análise de componentes principais e análise dos fatores comuns. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Federal de Alagoas, sob o CAAE: 50365115.2.0000.5013. Resultados esperados: conhecer a ocorrência dos eventos adversos na assistência de enfermagem na UTI, visto que os profissionais enfermeiros que atuam nessas unidades possuem um papel importante que influencia as condições que contribuem para a ocorrência dos eventos adversos.(AU)

Objective: to know the predisposition to adverse events in Intensive Care Unit. Method: a descriptive study with a quantitative approach, conducted with nurses from the intensive care unit of a university hospital of Maceió/AL. The data will be produced using a validated instrument "Predisposition Scale to Adverse Event (EPEA)" and analyzed using factor analysis (FA) and interdependence technique, which includes principal component analysis and analysis of common factors. The research project was approved by the Research Ethics Committee of the Federal University of Alagoas, under CAAE: 50365115.2.0000.5013. Expected results: to know the adverse events in nursing care in the ICU, as professional nurses working in these units have an important role influencing the conditions that contribute to the adverse events.(AU)

Objetivo: conocer la predisposición a los eventos adversos en Unidad de Terapia Intensiva. Método: estudio descriptivo, de enfoque cuantitativo, que será realizado con enfermeros de la Unidad de Terapia Intensiva de un Hospital Universitario de Maceió/AL. Los datos serán producidos por medio de un instrumento validado "Escala de Predisposición de Eventos Adversos (EPEA)" y analizados por la técnica de Análisis Factorial (AF) y la técnica de interdependencia, que incluye el análisis de componentes principales y análisis de los factores comunes. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de la Universidad Federal de Alagoas, sobre CAAE: 50365115.2.0000.5013. Resultados esperados: conocer los eventos adversos en la asistencia de enfermeira en UTI, ya que los profesionales enfermeros que actúan en esas unidades poseen un papel importante que influye las condiciones que contribuyen para los eventos adversos.(AU)

A vivência da família no processo de recepção do transplante de órgãos / The family experience in the process of organ transplant reception / La experiencia de la familia en el proceso de recepción del trasplante de órganos

Objetivo: compreender a história de vida da família que vivenciou o processo de transplante de órgãos. Método: estudo qualitativo, descritivo e exploratório, com abordagem metodológica baseada na História Oral de Vida, realizado com transplantados e seus familiares, com o referencial teórico de Callista Roy. O instrumento de coleta de informações será um formulário de entrevista livre, guiado pela seguinte pergunta norteadora: "Conte-me sua história vivida durante o processo de transplante do órgão". Esse projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 451489915.1.0000.5013, e será desenvolvido no período de janeiro a junho de 2016. Resultados esperados: espera-se com este estudo oferecer subsídios para uma assistência de enfermagem adequada ao receptor de órgãos e sua família, proporcionando melhores condições para suportar as situações vivenciadas.(AU)

Objective: to understand the family's life history that experienced the organ transplant process. Method: this is a qualitative, descriptive and exploratory study, with a methodological approach based on Oral History of Life, performed with the transplanted and their families, with the theoretical framework of Callista Roy. The instrument for information collecting will be a free interview form, guided by the following guiding question: "Tell me your story lived during the organ transplant process." This project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 451489915.1.0000.5013, and will be developed in the period from January to June 2016. Expected results: it is expected from this study to provide subsidies for a proper nursing care to the organ recipient and their family, providing better conditions to support the experienced situations.(AU)

Objetivo: comprender La historia de vida de la familia que pasó por el proceso de trasplante de órganos. Método: estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio, con abordaje metodológico basado en la Historia Oral de Vida, realizado con trasplantados y sus familiares, con el referencial teórico de Callista Roy. El instrumento de recolección de informaciones será un formulario de entrevista libre, guiado por la siguiente pregunta de orientación: "Cuénteme su historia vivida durante el proceso de trasplante del órgano". Ese proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE 451489915.1.0000.5013, y será desarrollado en el período de enero a junio de 2016. Resultados esperados: se espera con este estudio ofrecer subsidios para una asistencia de enfermería adecuada al receptor de órganos y su familia, proporcionando mejores condiciones para soportar las situaciones vividas.(AU)

Vivência da mulher jovem com câncer de mama e mastectomizada / Experience of young women with breast cancer and mastectomized / La experiencia de la mujer joven con cáncer de mama y mastectomizada

Objetivo:O objetivo deste estudo foi compreender a vivência da mulher jovem diagnosticada com câncer de mama e mastectomizada.Métodos:Trata-se de uma pesquisa qualitativa com abordagem fenomenológica, fundamentada no referencial heideggeriano. Após a aprovação do projeto pelo Comitê de Ética, foram realizadas entrevistas livres, guiadas pela seguinte pergunta norteadora: Como foi pra você ter câncer de mama e ser submetida à mastectomia? Participaram da pesquisa sete mulheres com idade entre 18 e 35 anos.Resultados:Foram obtidas três categorias temáticas: Vivência da descoberta do câncer; Vivência do tratamento em busca da cura do câncer; Vivência da superação do câncer.Conclusão:O fenômeno revela-se permeado de angústia e perplexidade diante do estar-no-mundo com câncer de mama, por desconhecer que um diagnóstico tão sombrio pode pertencer ao mundo do jovem.

Objective: The aim of this study was to understand the experience of young women diagnosed with breast cancer andmastectomized. Methods: This is a qualitative study with a phenomenological approach, grounded in Heideggerian framework.After being approved by a Research Ethics Committee, open interviews were conducted, guided by the following question: Whatwas it like for you to have breast cancer and undergo mastectomy? A total of seven women aged between 18 and 35 yearsparticipated in this study. Results: Three thematic categories were obtained: The experience of being diagnosed with cancer;The experience of undergoing treatment in search of a cure for cancer; The experience of overcoming cancer. Conclusion: Thisphenomenon appears to be fraught with anguish and bewilderment of being-in-the-world with breast cancer, ignoring the factthat such a grim diagnosis may belong to the world of the young.

Objetivo: Comprender la experiencia de la mujer joven con diagnóstico de cáncer de mama y mastectomizada. Métodos: Estudiocualitativo con enfoque fenomenológico, fundamentado en el referencial de Heidegger. Después de la aprobación del proyecto porel Comité de Ética, fueron realizadas entrevistas abiertas, guiadas por la pregunta orientadora: ¿Cómo fue para ti la descubiertadel cáncer de mama y la realización de la mastectomía? Participaron de la encuesta siete mujeres con edades entre 18 y 35años. Resultados: Emergieron tres categorías temáticas: Experiencia del descubrimiento de la enfermedad; Experiencia deltratamiento en busca de una cura para el cáncer; Experiencia de superación del cáncer. Conclusión: El fenómeno revelaselleno de angustia y perplejidad frente al estar-en-el-mundo con cáncer de mama, por ignorar que tal diagnóstico sombrío puedapertenecer también al mundo de los jóvenes.